Übersetzen Deutsch Arabisch ناقص النمو

relevante Treffer

• unzulänglich (adj.)
  ناقص
  mehr ...
• ausschreiben (v.) , {schrieb aus / ausschrieb ; ausgeschrieben}
  ناقَصَ {يناقص, إنقاص}
  mehr ...
• abzüglich (adv.) , umgang.
  ناقِص
  mehr ...
• fehlend (adj.)
  ناقِص
  mehr ...
• ungenügend (adj.) , [ungenügender ; am ungenügendsten ]
  ناقِص
  mehr ...
• unvollendet (adj.)
  ناقِص
  mehr ...
• unvollständig (adj.)
  ناقِص
  mehr ...
• vermindert (adj.)
  ناقِص
  mehr ...
• lückenhaft (adj.) , [lückenhafter ; am lückenhaftesten ]
  ناقِص
  mehr ...
• inadäquat (adj.)
  ناقِص
  mehr ...
• mangelnd (adj.)
  ناقِص
  mehr ...
• minus (adv.)
  ناقِص
  mehr ...
• abgängig (adj.)
  ناقِص
  mehr ...
• unvollkommen (adj.)
  ناقِص
  mehr ...
• die Penumbra (n.) , {astron.}
  ظل ناقص {فضاء وعلوم طيران}
  mehr ...
• mangelhaft (adj.) , [mangelhafter ; am mangelhaftesten ]
  ناقِص
  mehr ...
• das Minus (n.)
  النَاقص [ج. النواقص]
  mehr ...
• fehlerhaft (adj.) , [fehlerhafter ; am fehlerhaftesten ]
  ناقِص
  mehr ...
• unvollständiges Protein (n.) , {Bio.}
  بروتينٌ ناقِص {بيولوجيا}
  mehr ...
• elektronenarm (adj.) , {Physik}
  ناقص الإلكترونات {فزياء}
  mehr ...
• die Ellipse (n.) , [pl. Ellipsen]
  قطع ناقص
  mehr ...
• der mit reduziertem Träger (n.) , {com.}
  حامل ناقص {اتصالات}
  mehr ...
• das Ellipsoid (n.) , {math.}
  سطح ناقص {رياضيات}
  mehr ...
• das Manko (n.) , [pl. Mankos] , {Wirt}
  المبلغ النَاقص {اقتصاد}
  mehr ...
• die alleinstehende Absatzzeile (n.) , {Comp}
  سطر ناقص {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Minus-Anzapfung (n.) , {elect.}
  مأخذ ناقص {تفريع}، {كهرباء}
  mehr ...
• das Minusvorzeichen (n.) , {Wirt}
  علامة ناقص {اقتصاد}
  mehr ...
• das fehlende Geld (n.) , {Wirt}
  المال الناقص {اقتصاد}
  mehr ...
• der Strohkopf (n.) , umgang.
  ناقص عقل
  mehr ...
• kein vollständiges Verbum (n.) , {lang.}
  الفعل الناقص {لغة}
  mehr ...

Textbeispiele

• Nach den Zahlen des Internationalen Währungsfonds geht das Haushaltsdefizit zurück, und der Primärüberschuss ( Nettoeinnahmenminus Zinszahlungen) wächst.
  ووفقاً لصندوق النقد الدولي، فإن عجز الموازنة يتجه نحوالانخفاض، في حين يتجه الفائض الأولي (صافي الإيرادات ناقص أقساطالفائدة) إلى النمو.
• Charakteristisch für diese Versorgungskette sind die Dominanz der staatseigenen Banken, hohe inländische Ersparnisse,relativ unterentwickelte Finanzmärkte und ein beschränkter Kapitalverkehr.
  وتتسم سلسلة التوريد هذه بهيمنة البنوك المملوكة للدولة،والمدخرات المحلية المرتفعة، والأسواق المالية الناقصة النمو نسبيا،وحساب رأس المال المغلق.
• Warum sollte dieses historische Ereignis derartigepolitische Turbulenzen auslösen? Mancherorts ist man der Meinung,diese Länder seien von Natur aus instabil und ihre politische Kultur unterentwickelt.
  ولكن ما الذي يجعل حدثاً تاريخياً كهذا يفضي إلى مثل هذاالاضطراب السياسي؟ يقول بعض المحللين إن عدم الاستقرار عَـرَض متأصلفي هذه الدول، وإن ثقافتها السياسية مبتسرة ناقصة النمو، علاوة على أنانضمامها إلى الاتحاد الأوروبي جاء بعد خمسة عشر عاماً فقط من سقوطالشيوعية.